Hace seis años ya que se realizó uno de los vídeos más emblemáticos de la banda de Los Ángeles, 30 seconds to mars. Pertenece a su segundo álbum: A beautiful lie. El vídeo está dirigido por Bartolomew Cubbins, director desconocido con el que la banda jugó acerca de su identidad durante una temporada, haciendo camisetas,preguntando que quien podría ser era ese Bartolomew (what's fucking is bartolomew Cubbins??) y creando expectación.
En realidad se trataba (y se trata) de Jared leto, lider del grupo, que bajo ese pseudónimo que sacó de uno de los libros de Dr Seuss (autor de la historia de El Grinch , o En busca de la trúfula dorada) y con el que ha firmado todos los videoclips hechos para 30 seconds to mars (todos los hechos por él, que no son todos) Y el documental Artifact,donde relata las duras confrontaciones que ha tenido el grupo con ciertas discográficas.
Jared Leto es también cantante, actor, habiendo actuado en Réquiem por un sueño, del mismo director que la oscarizada Cisne negro: Darren Aronofsky, Las posibles vidas de Mr Nobody del director belga Jaco Van Dormael o el entrañable Catalano de la serie My so- Called life.
Se tiene como videoclip más caro de la historia ya que costó 13 millones de dólares.
Es el primer vídeo de una banda estadounidense rodado íntegramente en China, en concreto en la Ciudad Prohibida de Pekin y se inicia con 1000 soldados sujetando banderolas y un niño, supuestamente el emperador que al preguntarle que qué quiere para el día de su cumpleaños responde: "The sound of tomorrow" : El sonido del mañana. Esto da pie a la historia que se montan con luchas e imágenes muchas veces muy surrealistas.Un video muy premiado y en muchas listas (MTV mejor vídeo rodedo en el extranjero)
En los créditos suena otra canción del disco A Beautiful Lie, que después rodaría en el Ártico.
Agregar que Jared Leto está muy comprometido con infinidad de causas como puede ser la situación de jamaica, el calentamiento global y la defensa de los animales. Es vegano convencido (vegetariano por un sentido ético de la defensa de los animales)
El vídeo completo dura más de trece minutos, os lo pongo íntegro, y la letra traducida aparte. Disfrutadlo...
Es un extraño para algunos
Y una visión para nadie
El nunca puede tener suficiente,
Tener suficiente del mundo.
Por una fortuna él renunciaría,
Pero es duro admitir
Como comienza y termina.
En su cara está el mapa del mundo
(El mapa del mundo)
En su cara está el mapa del mundo
(El mapa del mundo)
De ayer, está viniendo!
De ayer, el miedo!
De ayer, lo llama
Pero él no desea leer el mensaje aquí.
En una montaña se sienta,
no de oro, de pecado
de la sangre,
él puede aprender,
ver la vida que él tomó
De un consejo de uno
Él decidirá cuando haya terminado con el inocente
En su cara está un mapa del mundo
(Mapa del mundo)
En su cara está un mapa del mundo
(Mapa del mundo)
¡De ayer, está viniendo!
¡De ayer, el miedo!
De ayer, lo llama
Pero él no desea leer el mensaje,
él no desea leer el mensaje,
¡Él no desea leer el mensaje aquí!
En su cara está un mapa del mundo.
De ayer, está viniendo,
Y una visión para nadie
El nunca puede tener suficiente,
Tener suficiente del mundo.
Por una fortuna él renunciaría,
Pero es duro admitir
Como comienza y termina.
En su cara está el mapa del mundo
(El mapa del mundo)
En su cara está el mapa del mundo
(El mapa del mundo)
De ayer, está viniendo!
De ayer, el miedo!
De ayer, lo llama
Pero él no desea leer el mensaje aquí.
En una montaña se sienta,
no de oro, de pecado
de la sangre,
él puede aprender,
ver la vida que él tomó
De un consejo de uno
Él decidirá cuando haya terminado con el inocente
En su cara está un mapa del mundo
(Mapa del mundo)
En su cara está un mapa del mundo
(Mapa del mundo)
¡De ayer, está viniendo!
¡De ayer, el miedo!
De ayer, lo llama
Pero él no desea leer el mensaje,
él no desea leer el mensaje,
¡Él no desea leer el mensaje aquí!
En su cara está un mapa del mundo.
De ayer, está viniendo,
de ayer, el miedo.
De ayer, lo llama.
Pero él no desea leer el mensaje aquí
De ayer,De ayer,De ayer,
el miedo
De ayer,De ayer
Pero él no desea leer el mensaje
Él no desea leer el mensaje
¡él no desea leer el mensaje aquí!
De ayer, lo llama.
Pero él no desea leer el mensaje aquí
De ayer,De ayer,De ayer,
el miedo
De ayer,De ayer
Pero él no desea leer el mensaje
Él no desea leer el mensaje
¡él no desea leer el mensaje aquí!
